如何使用 Loco Translate 翻译 WordPress 主题

使用 WordPress ，可以方便快捷的创建企业网站、个人博客网站和外贸商城网站。Wordpress 网站的外观呈现，主要依赖于主题。目前，国内的 WordPress 主题开发者，大多数以开发博客主题为主，也有一些开发了少量的企业网站主题，而商城主题则相对较少。

相比之下，国外的主题数量众多，涵盖各种行业领域，可以满足各种各样的需求。以世界上最大的 WordPress 主题销售平台 ThemeForest 为例，其销售的主题数量成千上万，有的单款主题的销量就达百万之多。

国外的 WordPress 主题，以英文语言为主，很少提供中文版本。对于国内用户来说，如果要使用国外的 WordPress主题，可能需要将其翻译成中文。牛奇网之前介绍过，如何在电脑上安装 Poedit 软件来翻译 WordPress 主题。今天，我们介绍一款翻译插件 Loco Translat，可以直接在 WordPress 仪表盘就可以完成主题翻译操作。

Loco Translat

Loco Translate 是一款免费的 WordPress 插件，可以直接在 WordPress 仪表盘，完成对主题和插件的翻译。以下是该翻译插件的一些功能特点：

• 内置翻译编辑器
• 直接创建和更新语言文件
• 原生 MO 编译
• 支持 PO 功能
• 受保护的语言目录
• 可配置的 PO 备份
• 内置 WordPress 语言环境代码
• 支持键盘快捷键的 PO 文件编辑器

总而言之，Loco Translate 为 WordPress 网站运营者，提供了一种直接通过 WordPress 仪表盘翻译主题和插件的方法。

使用 Loco Translate 翻译主题

要使用 Loco Translate 插件翻译主题，可以按照下面的步骤进行操作：

第 1 步：安装和激活 Loco Translate 插件

要安装 Loco Translate 插件，先登录 WordPress 管理仪表盘，然后导航到 插件 –> 安装插件，然后搜索和安装 Loco Translate 插件。

安装完成后，点击启用插件。启用完成后，就可以在 WordPress 仪表盘看到 Loco Translate 的菜单项。

第 2 步：设置 WordPress 默认语言

在使用 Loco Translate 之前，建议先将 WordPress 的语言设置为中文，如果您安装的是中文版可以忽略。

导航到 WordPress 仪表盘中的设置>常规。然后，向下滚动到“站点语言”所在的区域。在下拉菜单中选择目标语言，即可完成 WordPress 的语言设置。

第 3 步：翻译主题字符串

导航到 Loco Translate > Themes，可以查看当前安装的所有主题。如下图所示，示例网站上安装了许多主题。

要开始翻译某个主题，只需点击主题名称，然后选择语言设置，就可以进行具体字符串的翻译了。先选择要翻译的单词或短语。然后，下面有两个方框，一个是源语言，另一个是目标语言。

另外，我们还可以配置使用谷歌翻译，来自动完成某些翻译操作。但是，这需要配置添加谷歌翻译的 API 密钥。

综上，就是使用 Loco Translate 插件来翻译 WordPress 主题的基本操作。该翻译插件操作简单，还可以配置第三方翻译辅助，非常适合用来翻译 WordPress 主题和插件。