如何使用 Poedit 翻译 WordPress 主题(WordPress 英文主题汉化工具及步骤)

WordPress 有很多优质的英文主题,但这些英文主题都没有中文版本,需要将其翻译成中文版本才能使用,今天牛奇网就为大家介绍一下,如何使用 Poedit 将英文 WordPress 主题翻译成中文。

要将 WordPress 主题翻译成中文,我们需要做好下面的准备工作:

  • 下载 Poedit 软件,并将其安装在电脑上。Poedit 在 MacOS 和 Windows 上均可使用。
  • 准备好要翻译成中文的 WordPress 主题。

第 1 步 :打开主题的语言包文件

1、打开 Poedit 翻译软件,选择创建新的翻译选项:

如何使用 Poedit 翻译 WordPress 主题(Wordpress 英文主题汉化工具及步骤)

2、将弹出一个新窗口,选择要翻译的 WordPress 主题路径,然后打开主题语言包文件。一般情况下,主题的语言包文件可能存储在名为“languages”或者“lang”的文件夹中。语言包文件是一个 pot 扩展名的文件:

如何使用 Poedit 翻译 WordPress 主题(Wordpress 英文主题汉化工具及步骤)

3、接下来,从弹出的菜单面板中,选择要翻译的目标语言:

如何使用 Poedit 翻译 WordPress 主题(Wordpress 英文主题汉化工具及步骤)

第 2 步 :使用 Poedit 进行翻译

1、打开语言包文件后,就会显示 Poedit 的翻译工作区域:

如何使用 Poedit 翻译 WordPress 主题(Wordpress 英文主题汉化工具及步骤)

2、从上面面板中点选源文本,就会在下部显示选定的源文本,然后在翻译编辑区输入中文翻译即可。

3、逐条翻译源文本内容,待全部翻译完成后,将文件保存到主题语言包目录中。

第 3 步 :更改 WordPress 网站语言

打开 WordPress 根目录下的 wp-config.php 文件,将下面的代码行添加到文件中:

define ('WPLANG', 'zh_CN');

上面代码中的“zh_CN”为翻译的语言包文件名称。

作者:牛奇网,本站文章均为辛苦原创,在此严正声明,本站内容严禁采集转载,面斥不雅请好自为之,本文网址:https://www.niuqi360.com/themes/use-poedit-translate-wordpress-theme/

(0)
牛奇网牛奇网
上一篇 2022年1月29日 上午10:38
下一篇 2022年1月29日 下午2:46

相关推荐

发表回复

登录后才能评论